（要闻）电视动画《愚公移山》：试听语言上的一次返璞归真

本篇文章1834字，读完约5分钟

今年，一批以中国优秀传统文化为题材的动画片出现在中国各大电视屏幕上。《大禹治水》《龚宇移山》《八仙过海》《百鸟临凤》……这些中国民间故事都在动画屏幕上，也将成为未来中国动画的一批新的“经典形象”。这是2017年国家新闻出版广电总局启动“中国经典民间故事动画工程”后，第一批具有中国精神、讲述中国故事、中国风格的动画作品。其中精卫填海的人物和动物造型取自《山海经》，画面雄壮；《百鸟朝凤》采用中国水墨画风格，造型清新可爱；龚宇依山的创作风格受到《千里河山图》的启发，音乐融入了豫剧的元素。

龚宇一山海报

龚宇·义山的故事取自《列子·唐雯》中龚宇·义山的相关叙述。这部电影从龚宇儿子青峰的少年视角出发，讲述了主人公青峰在父亲精神的激励下逐渐成长，与吴王和太行山的山精灵团结一致，克服艰难险阻，最终影响众神移山的故事。以符合观众接受心理的少年成长为故事主线，以“龚宇精神”为主题，以人与自然万物和谐共处为精神旨归，将龚宇一山的典故巧妙而生动地呈现出来，符合当代精神和审美取向。

据了解，该片属于“中国经典民间故事动画项目”，由国家广电总局执导，上海炫动传播有限公司承办..全剧10集，每集12分钟，采用二维动画技术制作。这部电影将在第70个国庆节播出。

龚宇宜山概念图

传统文化的创新与传承似乎很难得到适当的限制。创新过于强调“新奇”，过时的情况屡见不鲜。盲目传承程式化传承似乎很难满足观众的胃口。

“其实很难。它只能依靠市场上主要创作团队的判断或观众的审美，”上海董璇传播有限公司动画电影业务部主任何宇在接受记者采访时说。“动画片真好看。其优点是可以实行以生产者为中心的制度，避免或平衡项目总体规划和运作中的类似问题。”

值得一提的是，在艺术设定上，影片借鉴了《千里河山》(北宋王希孟)的风格和意境，是宋绘画的代表作，构图细致，色彩优美，用笔精细，人物形象生动；“在视听语言上，我们可以说回到原点，用传统艺术电影的这种视频表达来做一个中国画的呈现。？”

创作过程中，创作团队先后走访了山西、陕西、河南等地，从故宫到故宫，对疏理的所有苗木都进行了严密的观察。创作团队邀请了好莱坞动画编剧马克·汉德勒(Mark Handler)加盟，用中国文化走向全球和国际化的视野，对这部电影的创意和戏剧性进行了精心打磨。在音乐创作方面，动画《龚宇一山》借鉴了故事发生地豫剧的模式风格，加强了音乐的叙事性和幽默感。

何宇用仅345个字的原文扩展了10集的内容，他解释说:“绝对有必要对其进行大的改动，但是《龚宇一山》的精神实质不能太大。一次颠覆。”

他提到他的创作有两大难点:“艺术性和技术性”。

龚宇一山海报

第一个难点在于剧。这部电影的创意总监马克在收集风时变得“水土不服”。他纠结的是，面对大山，人为什么不能绕道而行？直到他来到体现龚宇精神的红旗渠，他才明白中国的神话是不能被西方神话体系告知的。在中国的神话，当面对自然灾害时，我们会选择战斗。

“他用西方人的视角看待“龚宇”和起源于新石器时代的中国农耕文明，会有新的解读方式。”何宇说:“最后，我们没有按照套路调整思维，把龚宇作为《高个儿》中的第一个主角，而是虚拟化了一个叫青峰的少年，他也是龚宇的儿子作为主角。这样，对于儿童的目标受众来说，就有了一种角色代入感。”

中国经典民间故事中有很多元素可以引起国际同理心和共鸣，所以在动画制作中要善于提取。学习好莱坞的技术，用更国际化的视角讲述一个中国故事，是龚宇·义山新故事的精髓。何宇解释说，他在全面阐述龚宇精神的同时，还主张“青山绿水是金山银山”，即人与自然和谐共处。农业文明和聚落文明是中华文明的基因。为了人类的繁衍，剧中龚宇父子最终采取了移山为天地众生造福的方式，而不是开山种地，从而解决了故事中人类、山鬼、山神甚至山中万物的共生困境。

第二个难点是艺术上的一个难点，目前国内大部分动画团队主要使用cg动画，但这次龚宇一山逆潮流而动，采用了传统的二维动画制作模式。上海大学上海电影学院教授陈志鸿是龚宇·义山的总导演。他不仅是资深动画导演，对宋绘画也有相当的研究和造诣。

《龚宇一山》是新闻幕后推荐的

省卫健委做好开学季学校卫生工作

(记者王占伟)8月30日，记者从省卫健委获悉，在秋季开学季前，省卫健委坚持向前推进，加强联合防控，早做早落实各项防御。...

陕西新闻，新鲜，信息量大。你可以走遍天下，却尝不出家乡的味道。不管离陕西多远，都不是问题。世界很大，期待在这里见面。